Larry Pinkney’s article The NDAA and Obama’s secret ‘Kill List’—are you on it? (Intrepid Report, September 27, 2012) was translated into Portuguese and published in Um Novo Despertar (A New Awakening, Portugal) on October 2, 2012:
Por Larry Pinkney
“Sempre que qualquer forma de governo se torne destrutivo de tais fins, é o direito do povo alterá-la ou aboli-la e instituir novo governo. . . ”
–Estados Unidos Declaração de Independência“Ainda assim, não parece ser uma crueldade especial que acompanha o ataque atual sobre direitos humanos, neste país e no mundo.”
–Howard Zinn
O governo corporativo de propriedade dos Estados Unidos, agora liderada pelo presidente Barack Obama, tem sob a rubrica de travar uma chamada guerra contra o “terrorismo”, lançou uma guerra perpétua terrorista contra as liberdades e os direitos humanos de todos os dias Preto, branco, marrom , as pessoas Vermelho e Amarelo neste país e no mundo. Os EUA Estado policial não é mais apenas chegando, ele chegou.
Barack Obama agora, na última parte do ano de 2012, tem o direito de auto-proclamar a se decidir quem, está em sua ‘lista kill’ secret (lista que inclui os cidadãos dos EUA), será assassinado; sem o incômodo de ainda ser cobrado, muito menos tentar, em um tribunal de direito. Seu ‘Kill List, “combinado com o DDAA a draconiana (National Defense Authorization Act), que, na parte relevante, institutos nesta nação, o direito do governo de deter indefinidamente (ou seja, desaparecem e aprisionar) pessoas (incluindo cidadãos dos EUA) sem o processo constitucionalmente garantida devido de acusação, julgamento ou defesa legal são as características mais óbvias, odiosa, hedionda e de primeira, Barack Obama, de quatro anos como presidente-executivo desta nação. Mesmo empalidece a inconstitucional ‘Patriot Act’ por comparação com tanto DDAA o que Barack Obama silenciosamente assinado em lei em 31 de dezembro de 2011 (véspera de Ano Novo), e sua obsceno “Lista de matar.” Barack Obama (junto com sua Democrata e Partido Republicano cúmplices) tem destruído a Constituição dos EUA, sob o pretexto hipócrita e falacioso de lutar contra o “terrorismo” de que suas próprias políticas nacionais e estrangeiros têm cinicamente reforçada, e continuar a melhorar.
É você, ou alguém que você conhece, está na ‘lista segredo de morte de Obama ? “Será que você ou um membro da família ou amigo ser considerado, ou talvez já foi considerada, para ser um alvo do DDAA? Pense sobre isso. Obama ‘Lista Kill’ eo DDAA estão na atualidade ferramentas políticas para a sufocante do legítimo dissidência neste país e em toda a Mãe Terra. Além disso, sua própria existência serve para reprimir as liberdades e os direitos humanos.
Historiador observador e ativista, o falecido Howard Zinn, deixou bem claro que a ‘fins’ “referidos na Declaração [de Independência] são o igual direito de todos à ‘vida, liberdade e busca da felicidade’. “De Obama ‘Kill List’ e DDAA que ele assinou a lei que, em essência, feita nula a fruição do “direito igual a ‘vida, liberdade ea busca da felicidade'” tudo em nome do combate ao “terrorismo. “Howard Zinn estava absolutamente correto em dizer que” não parece ser uma crueldade especial que acompanha o ataque atual sobre direitos humanos, neste país e no mundo.”
Apesar de seus inconstitucionais ataques militares contra a Líbia (norte da África) e seus intensos ataques de drones Predator com míssil na Somália (leste da África), e Paquistão, etc, Barack Obama, em nome do bipartidarismo e da “esperança e mudança”, tem, além disso, realizado e continua a realizar, um assalto bem planejado econômico contra o povo dos Estados Unidos em nome de seus mestres corporativos reais. Se reinstalado como o presidente dos EUA (e há uma forte probabilidade de que ele será reinstalado), nos próximos quatro anos, a meta de Obama será, entre outras coisas, a destruição da Segurança Social, uma vez mais, em nome do bipartidarismo, etc. Aumento da austeridade econômica será o nome do jogo.
A charada entre o Democrata e o Republicano, e mais precisamente, entre Obama e Romney simplesmente serve os interesses de e para a elite de Wall Street e seus super-ricos a quem Obam é praticante atual hábil de stealth e engano insidiosamente e eficazmente servindo tão bem. De qualquer maneira, no entanto, seja ele Obama ou Romney, onde a “vida, liberdade e a busca da felicidade” não vai ser servido.
Temos que entender que Obama ‘Lista Kill’ e o DDAA são apenas a ponta do iceberg gigantesco sistêmico de subterfúgio destinado a afundar as esperanças, necessidades e aspirações do povo desta nação e do mundo.
É imperativo que as pessoas politicamente conscientes de boa vontade reconhecem este sistema corrupto da escravidão política e econômica para o que é. O “direito” a responsabilidade e para a mudança deste sistema cabe, nós, o povo, pois somos os únicos que, por necessidade, ter a vontade ea motivação para criar coletivamente um novo humano (ou seja, uma mulher e um novo Man) em que irá provar ser uma luta longa e prolongada.
O fato é que, desde que este sistema injusto e corrupto permanece intacto nós-todos nós somos, em certo sentido, em Obama ‘Lista Kill’ e são alvos da DDAA. Até que mudar o sistema e, com isso, recuperar a nossa humanidade, nós, todos os dias pessoas comuns permanecem presas em um sistema cujo tempo chegou a ser relegados à lata de lixo da história.
Pense nisso e agir em conformidade. Devemos educar a nós mesmos e uns aos outros enquanto ainda há tempo para nós mesmos, a Terra nossa posteridade, e minha mãe.
Cada um, chegar a uma. Cada um, ensinar um. Avante, então, meus irmãos e irmãs! Avante!
Intrepid Relatório Editor Associado Larry Pinkney é um veterano do Partido dos Panteras Negras, o ex-Ministro do Interior da República da Nova África, um ex-prisioneiro político e o único americano a ter sucesso auto-autor de um civil / político caso de direitos para os Estados Unidos nações sob o Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos. Em conexão com seus políticos atividades de organização, Pinkney foi entrevistado em 1988, a Hora televisionado nacionalmente Notícias PBS, anteriormente conhecido como A Hora Notícias MacNeil / Lehrer. Pinkney é um instrutor antiga universidade de ciência política e relações internacionais, e seus escritos foram publicados em vários lugares, incluindo o The Boston Globe, o jornal San Francisco BayView, o comentarista Preto, Global Research (Canadá), ZEITUNG Linke (Alemanha), e Notícias Mayihlome (Azania / África do Sul). Para saber mais sobre Larry Pinkney ver o livro, dizendo que não a alimentação: Autobiografia de um activista do século 20 e pensador, por William Mandel [Introdução por Howard Zinn]. (Clique aqui para ler trechos do livro.)
Larry Pinkney is a veteran of the Black Panther Party, the former Minister of Interior of the Republic of New Africa, a former political prisoner and the only American to have successfully self-authored his civil/political rights case to the United Nations under the International Covenant on Civil and Political Rights. In connection with his political organizing activities, Pinkney was interviewed in 1988 on the nationally televised PBS News Hour, formerly known as The MacNeil/Lehrer News Hour, and more recently on the nationally syndicated Alex Jones Show. Pinkney is a former university instructor of political science and international relations, and his writings have been published in various places, including The Boston Globe, San Francisco BayView newspaper, Black Commentator, Intrepid Report, Global Research (Canada), LINKE ZEITUNG (Germany), 107 Cowgate (Ireland and Scotland), and Mayihlome News (Azania/South Africa). He is in the archives of Dr. Huey P. Newton (Stanford University, CA), cofounder of the Black Panther Party. For more about Larry Pinkney see the book, Saying No to Power: Autobiography of a 20th Century Activist and Thinker, by William Mandel [Introduction by Howard Zinn]. (Click here to read excerpts from the book.)
If you enjoyed this article, please consider sharing it!
